How language contributes to immerse yourself in a game
A guest article by Julia Prez. The German version can be found here. It happened to all of us: You just want to play for a little while, but somehow you end up playing...
Kategorie: Sprache & Spiele
Wie Sprache dazu beiträgt, in ein Spiel einzutauchen
Ein Gastbeitrag von Julia Prez. An English version of the article can be found here. Es ist uns doch allen schon passiert: Man will nur kurz eine Runde zocken und plötzlich sind 4 Stunden...
Reblog: Disco Elysium zu übersetzen war wie einen Roman zu schreiben auf Superlevel
Für das aus Crowdfunding finanzierte Superlevel habe ich ein Interview mit dem Übersetzungsteam von Disco Elysium: The Final Cut gesprochen und ein Making-Of geschrieben, das am 15.11.2021 erschienen ist. Lest hier den Anfang des...
Gewinnspiel: 2x Shin Megami Tensei V + Fanpaket zu verlosen!
Das Gewinnspiel ist beendet, die Gewinner*innen wurden benachrichtigt. Danke fürs Mitmachen! Da soll mal jemand sagen, Wissenschaft bewirke nichts. Dass wir uns hier bei Language at Play überdurchschnittlich oft mit der Shin Megami Tensei-Reihe...
Mara, oder: Vom stählernen Penis zur Shin Megami Tensei-Ikone
Jeden ersten Sonntag im April wird am Kanayama-Schrein im japanischen Kawasaki das Kanamara Matsuri abgehalten, ein Fest zu Ehren der Fruchtbarkeitsgötter. Dabei wird eine enorme Phallusskulptur unter einem Baldachin durch die Straßen getragen, während...
‘Ze Germans’: Deutscher Akzent in englischen Tonspuren
Es gibt sie in so gut wie jedem Medium, und sie werden als Symbol schon so lange genutzt, dass sie ganz automatisch für bestimmte Dinge zu stehen scheinen: Die deutschen Professoren, Wissenschaftler und Doktoren....
»In the Blood« – Wie »Hades« Spielprinzip, Narration und das Spielen selbst transzendiert
Ein Gastbeitrag von Alexander Lasch. Die Linguistik hat ein gespaltenes Verhältnis oder vielleicht gar keines zum Lied – es fordert die traditionell an den Text gebundene Wissenschaft wirklich in besonderem Maße heraus, aber es...
Phasmophobia oder Phantasmagoria – klingt doch alles irgendwie gleich?
Das im September 2020 erschienene Phasmophobia hat es mit seinem Namen nicht leicht. Entweder weil niemand weiß, was so ein Phasmo sein soll oder weil es direkt mit Roberta Williams‘ ähnlich klingendem 90er Jahre...
Paradise Killer, Antike Schriften und die Sprache der Götter
Die Spielwelt von Paradise Killer, die kultische Insel Paradise 24, ist voll mythologischen Einflüssen der Antike. Ägyptische Pyramiden und mesopotamische Ziggurats hausen die Götter und Priester des Kults, mit Totenköpfen gespickte sumerische und assyrische...
Wolfenstein-Nazis, linguistisch erklärt, Teil 3: Propaganda und Werbung in Wolfenstein und darüber hinaus
Trete der Armee bei Dieser Text erschien zuerst in der GAIN-Magazin Ausgabe 13. »Ich kann Deutschland lieben und den Kapitalismus hassen. Ich kann nicht nur, ich muss«, soll der spätere Reichspropagandaminister Joseph Goebbels 1932...
