Wolfenstein-Nazis, linguistisch erklärt, Teil 1: Wehrmacht-Soldaten
Willkommen in Neu-Paris, Nachwuchs-Linguist*in.
Kategorie: Blog
Wie werden digitale Spiele aus dem Japanischen übersetzt?
Dieser Beitrag ist ein Kapitel meines frisch erschienenen Buches „Faia, Fira, Feuga: Kulturübergreifende Benennungsverfahren von Kunstworten in digitalen Spielen – Am Beispiel von Final Fantasy und Shin Megami Tensei„. Wenn ihr das gesamte Buch...
Das Spiel mit der Farbwahrnehmung in Gris
Die wunderbar gezeichnete Figur, die man bei Gris spielt, ist eine junge Frau, die in einer zunächst sehr bunten Welt zauberhaft für uns singt. Plötzlich aber verliert sie ihre Stimme und fällt scheinbar endlos...
Cortana – eine digitale Assistenz zwischen Spracherkennung und Weltraumschlachten
Dieser Beitrag basiert auf dem gleichnamigen Talk von Rudolf Inderst & Pascal Wagner auf der FROG: Future and Reality of Gaming 2019 vom 20.10.2019 in Wien.
Das Problem mit historischer Akkuratesse in Videospielen
Eine Sache, die mich persönlich stört, in der Art, wie über historische Korrektheit in Videospielen gesprochen wird, ist die Sprache.
Die Worte hinter den Dingen: »Heaven’s Vault«, verlorene Sprachen und Kolonialerbe
Dieser Artikel erschien zuerst im unabhängigen Printmagazin GAIN, Ausgabe #10. Wenn er euch gefällt, könnt die aktuelle Ausgabe #11 hier bestellen oder die GAIN abonnieren. Wenn ihr euer Abo über Steady abschließt, helft ihr...
Games in der Mediensemiotik – Digitale Spiele als Träger von Bedeutung
Ein Gastbeitrag von Rudolf Inderst.
„Fire Emblem: Three Houses“: Ritter, Ehre und Männlichkeit
“Fire Emblem: Three Houses” erzählt ausführlich eine epische Geschichte von Krieg, Verrat, Intrigen und Heldentum. Interessant wird es allerdings, wenn man sich eben dieses Heldentum einmal im Detail ansieht. Denn dann entpuppt es sich...
Fan Service ad nauseam? Reproduktionen, Referenzen und der Hype um »Kingdom Hearts III«
Es sind bereits 17 Jahre, acht Hauptspiele, drei Remakes und zwei Spin-offs der Spiele-Reihe »Kingdom Hearts« ins Land gezogen. Diese Jahre haben nicht nur eine schwer zu durchdringende Geschichte mit sich gebracht, sondern auch...
Politische Kommunikation als Monodrama: Axel Voss auf der Gamescom 2019
Axel Voss war zu Gast beim Gamescom Congress. Nach seinem Talk hat Tobias Klös vom Pixeldiskurs die Gelegenheit genutzt, um ihn spontan zu interviewen. Als CDU-Abgeordneter im Europäischen Parlament und Schattenberichterstatter war Voss direkt...
