Wie Sprache dazu beiträgt, in ein Spiel einzutauchen
Ein Gastbeitrag von Julia Prez. An English version of the article can be found here. Es ist uns doch allen schon passiert: Man will nur kurz eine Runde zocken und plötzlich sind 4 Stunden...
Language at Play Aktuelle Beiträge
Reblog: Disco Elysium zu übersetzen war wie einen Roman zu schreiben auf Superlevel
Für das aus Crowdfunding finanzierte Superlevel habe ich ein Interview mit dem Übersetzungsteam von Disco Elysium: The Final Cut gesprochen und ein Making-Of geschrieben, das am 15.11.2021 erschienen ist. Lest hier den Anfang des...
Gewinnspiel: 2x Shin Megami Tensei V + Fanpaket zu verlosen!
Das Gewinnspiel ist beendet, die Gewinner*innen wurden benachrichtigt. Danke fürs Mitmachen! Da soll mal jemand sagen, Wissenschaft bewirke nichts. Dass wir uns hier bei Language at Play überdurchschnittlich oft mit der Shin Megami Tensei-Reihe...
Wem „gehört“ das Mittelalter in digitalen Spielen?
Eine Geschichte, wie sie unspektakulärer nicht sein könnte: Ein Entwickler*innen-Studio veröffentlicht Informationen über ein angekündigtes Spiel, inklusive einiger Bilder von in besagtem Spiel auftretenden Figuren, und im Internet erleben Gamer™ einen kollektiven Wutanfall, der...
Mara, oder: Vom stählernen Penis zur Shin Megami Tensei-Ikone
Jeden ersten Sonntag im April wird am Kanayama-Schrein im japanischen Kawasaki das Kanamara Matsuri abgehalten, ein Fest zu Ehren der Fruchtbarkeitsgötter. Dabei wird eine enorme Phallusskulptur unter einem Baldachin durch die Straßen getragen, während...
‚Ze Germans‘: Deutscher Akzent in englischen Tonspuren
Es gibt sie in so gut wie jedem Medium, und sie werden als Symbol schon so lange genutzt, dass sie ganz automatisch für bestimmte Dinge zu stehen scheinen: Die deutschen Professoren, Wissenschaftler und Doktoren....
»In the Blood« – Wie »Hades« Spielprinzip, Narration und das Spielen selbst transzendiert
Ein Gastbeitrag von Alexander Lasch. Die Linguistik hat ein gespaltenes Verhältnis oder vielleicht gar keines zum Lied – es fordert die traditionell an den Text gebundene Wissenschaft wirklich in besonderem Maße heraus, aber es...
Was können wir vom Gaming lernen? Wie Online-Veranstaltungen einfacher erträglich werden
Ein Gastbeitrag von Martina Gerdts. Seit Beginn der COVID-Maßnahmen, die u.a. dafür gesorgt haben, dass Veranstaltungen über Videokonferenzen stattfinden und wir den Großteil unseres Umfeldes nicht mehr persönlich treffen, haben mich unterschiedliche Gedanken beschäftigt....
»We are in Dire Need of Additional Scientists« – Über die Darstellung von Wissenschaftler*innen in Videospielen
Ein Gastbeitrag von Rudolf Inderst. „Critical thinking is the key to success“, erklärt der fiktive Londoner Archäologe Professor Layton Spieler*innen in dem populären Rätselspiel Professor Layton und das geheimnisvolle Dorf[1] und greift damit bereits...
Die Interactive Fiction Days II: Visual Novel im Gesamtrückblick
In den letzten acht Wochen haben wir euch jeden Montag einen neuen Gastartikel über das allgemeine Thema Visual Novels und viele wunderbare Facetten innerhalb eines Genres präsentiert, das vielen Menschen noch wenig vertraut ist....
