Wolfenstein-Nazis, linguistisch erklärt, Teil 1: Wehrmacht-Soldaten
Willkommen in Neu-Paris, Nachwuchs-Linguist*in.
Kategorie: Sprache & Spiele
Wie werden digitale Spiele aus dem Japanischen übersetzt?
Dieser Beitrag ist ein Kapitel meines frisch erschienenen Buches “Faia, Fira, Feuga: Kulturübergreifende Benennungsverfahren von Kunstworten in digitalen Spielen – Am Beispiel von Final Fantasy und Shin Megami Tensei“. Wenn ihr das gesamte Buch...
Das Spiel mit der Farbwahrnehmung in Gris
Die wunderbar gezeichnete Figur, die man bei Gris spielt, ist eine junge Frau, die in einer zunächst sehr bunten Welt zauberhaft für uns singt. Plötzlich aber verliert sie ihre Stimme und fällt scheinbar endlos...
Cortana – eine digitale Assistenz zwischen Spracherkennung und Weltraumschlachten
Dieser Beitrag basiert auf dem gleichnamigen Talk von Rudolf Inderst & Pascal Wagner auf der FROG: Future and Reality of Gaming 2019 vom 20.10.2019 in Wien.
Das Problem mit historischer Akkuratesse in Videospielen
Eine Sache, die mich persönlich stört, in der Art, wie über historische Korrektheit in Videospielen gesprochen wird, ist die Sprache.
Die Worte hinter den Dingen: »Heaven’s Vault«, verlorene Sprachen und Kolonialerbe
Dieser Artikel erschien zuerst im unabhängigen Printmagazin GAIN, Ausgabe #10. Wenn er euch gefällt, könnt die aktuelle Ausgabe #11 hier bestellen oder die GAIN abonnieren. Wenn ihr euer Abo über Steady abschließt, helft ihr...
Games in der Mediensemiotik – Digitale Spiele als Träger von Bedeutung
Ein Gastbeitrag von Rudolf Inderst.
Politische Kommunikation als Monodrama: Axel Voss auf der Gamescom 2019
Axel Voss war zu Gast beim Gamescom Congress. Nach seinem Talk hat Tobias Klös vom Pixeldiskurs die Gelegenheit genutzt, um ihn spontan zu interviewen. Als CDU-Abgeordneter im Europäischen Parlament und Schattenberichterstatter war Voss direkt...
Language at Play zu Gast bei Deutschlandfunk Kultur: Kompressor
Mitte August hatte ich die große Freude, von Moderator Marcus Richter zum Artikel Die Motivation des Gamepad-Layouts interviewt zu werden. Der Zweck: Eine Folge Kompressor – Magazin für Popkultur im Deutschlandfunk Kultur. Das Thema:...
Agni & Rudra: Zwei wie Wind und Feuer
Rudra: Look, brother! It’s been ages but we finally have company! Agni: I see that! Rudra: We must entertain our guests. Agni: You’re right, we have to be gracious hosts. Rudra: What should we...
Neueste Kommentare