Agni & Rudra: Zwei wie Wind und Feuer
Rudra: Look, brother! It’s been ages but we finally have company! Agni: I see that! Rudra: We must entertain our guests. Agni: You’re right, we have to be gracious hosts. Rudra: What should we...
Schlagwörter: Persona
Vom „Monku“ zum „Brawler“? Metaphor: ReFantazio und die Lokalisation seiner Archetypen
Für mich eines der besten Spiele des Jahres 2024 dürfte für viele Leser*innen keine Überraschung sein, die meinen Output bereits länger verfolgen. Das aktuellste Atlus-RPG Metaphor: ReFantazio kommt vom Persona-Team, das schließlich seit Beginn...
An Interview with Kurt Kalata: The Ten Year Quest for the Definitive Book of JRPGs
This interview with Kurt was held when his book A Guide to Japanese Role-Playing Games was published by Bitmap Books. It was included in German in an article about the book for games culture...
Mara, oder: Vom stählernen Penis zur Shin Megami Tensei-Ikone
Jeden ersten Sonntag im April wird am Kanayama-Schrein im japanischen Kawasaki das Kanamara Matsuri abgehalten, ein Fest zu Ehren der Fruchtbarkeitsgötter. Dabei wird eine enorme Phallusskulptur unter einem Baldachin durch die Straßen getragen, während...
Wie werden digitale Spiele aus dem Japanischen übersetzt?
Dieser Beitrag ist ein Kapitel meines frisch erschienenen Buches „Faia, Fira, Feuga: Kulturübergreifende Benennungsverfahren von Kunstworten in digitalen Spielen – Am Beispiel von Final Fantasy und Shin Megami Tensei„. Wenn ihr das gesamte Buch...
JRPG-Zauber, linguistisch erklärt
Elementare Zauber, mit denen man in unterschiedlichen Kampfsystemen die Gegner beharkt, sind seit jeher Standard in japanischen Rollenspielen (JRPGs).
